Finding a definitive resource on Olivia Cooke’s expansive career can feel like navigating a maze of streaming platforms. You might know her face from House of the Dragon, but her gripping performances in indie dramas…