Standing under the bright studio lights of Fox’s hit game shows, Corinne Foxx radiates a confidence that is entirely her own. While Hollywood often writes off celebrity offspring as mere beneficiaries of nepotism, she has…